راه‌های زیادی برای املای هانوکا وجود دارد! هانوکا؟ هانوکا؟ توپ روی چانوقا من؟)
شاید به این دلیل که همیشه سنت‌ها و روش‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد. یا شاید به این دلیل است که می‌خواهیم یک کلمه را از زبان دیگری به انگلیسی تبدیل کنیم که از حروف یکسان استفاده نمی‌کند یا حتی در یک جهت نمی‌نویسد.جا شمعی منورا.
خوب، من فکر می کنم زمان انجام کاری فرا رسیده است. همانطور که همه ما می دانیم، زمانی که چیزی شماره گذاری و رتبه بندی شد، باید توافق شود و هیچ کس مشکلی نخواهد داشت. کسی باید جرات رتبه بندی تمام املای Channukka را داشته باشد. بنابراین، ما شروع:منورا اکریلیک.
بدترین روش برای املای نام این است... تعطیلاتی که ما چانوکیه ها را روشن می کنیم (اوه نه، چگونه می نویسیم؟) Channukkah است. یا Chanoga. یا Karnataka. املای بد. کسانی که از حروف بیش از حد استفاده می کنند یا از تک نگاری های عجیب و غریب و بیگانه استفاده می کنند. .این شامل استفاده از Q به جای K است. اضافه کردن Ns و Ks را در جایی که به آن نیاز ندارید متوقف کنید!
این املاها توهین آمیز هستند و باعث می شوند تعطیلات دورتر از آنچه معمولاً احساس می شود به نظر برسند. اگر شما اولین نفری هستید که هانیکا را به این شکل می نویسید، احتمالاً دلیل خوبی دارد. مراقب اشتباهات املایی باشید زیرا درست هستند و البته کالاهای تعطیلات فروش که کاملاً اشتباه می کند تعطیلات ما چیست.
فقط به این دلیل که چیزی درست است به این معنی نیست که درست است. الفبای آوایی بین المللی (IPA) از X برای دریاچه اسکاتلندی یا ch از حروف یهودی استفاده می کند، به این معنی که برخی افراد فکر می کنند اشکالی ندارد که X را به ابتدای آن اضافه کنیم. ... نام‌های تعطیلات مبتنی بر برتر مورد علاقه ما. ترجمه‌ها (و همچنین نویسه‌گردانی‌ها) باید تجربه را در اولویت قرار دهند، که به این معنی نیست که باید با دقت از آن دور شوند. نامیدن آن Xanukah نگران‌کننده است. متأسفم، حال بد. حداقل بهتر است. این بهتر است. درک نحوه تایپ Ḥannuka دشوار است، اما املا با دقت بیشتری احساس عبری را تقلید می کند.
من با هانوکا یا هانوکا بزرگ شدم، بنابراین اینها باید راه درستی برای املای نام تعطیلات پر از روغن ما باشد.ch احساس خوبی دارد.K احساس خوبی دارد.خوب، بنابراین بحث Ch و H می تواند وجود داشته باشد. همه نمی توانند آن را خش دار کنند. صدای روده با گلویشان. من مهم نیستم. تا زمانی که همه چیز به همان روشی که من همیشه می دانستم به کار خود ادامه دهد، هرگز تغییر نخواهد کرد. درست است؟
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.هنگامی که زبان های دیگری غیر از انگلیسی را بررسی می کنید، راه های جالبی برای املای این تعطیلات یهودی پیدا خواهید کرد، و شروع به انجام کاری می کند که یک زبان قرار است انجام دهد: شامل. با دیدن در یک زمینه جدید، ما شروع به درک احساس تعطیلات هانوکا در هر کجای فرانسه، اسپانیا، هلند، ماداگاسکار و غیره می کنیم. وقتی از تلاش برای جا دادن چانوکا در جعبه خود دست بردارید، باز می شوید و تعطیلات خود را نه تنها خود می بینید. تعطیلات - مال ماست.
شاخ مبارک! این همان چیزی است که سوفیا زوهار، هنرمند یهودی روی این بالش نوشته است - که در اینترنت با نام کاربری میمونیدس نوتز (نمایشنامه ای به نام یک فیلسوف یهودی قرن دوازدهم و میم اینترنتی) شناخته می شود.
این یک غاز است که یک شمعدان جشن را در منقار خود نگه می‌دارد که از کارت تبریک یک کودک شش ساله الهام گرفته شده است. کالاهای زوهر همچنین به سادگی «هوناکا» (چیزهای یهودی) را می‌خوانند. این املاها مبنای زبانی یا سنتی ندارند، اما یک گزینه هستند. .آنها روشی عمدی برای هجی کردن تعطیلات به گونه ای هستند که باعث لبخند زدن شما شود. تبدیل نام به یک شوخی، قرن ها تاریخ را ابهام می کند و از شما استقبال می کند تا آن را متعلق به خود کنید. می توانید در تعطیلات فضای خود را پیدا کنید.
در نهایت، بهترین راه برای رونویسی تعطیلات به الفبای انگلیسی به شما بستگی دارد. حتی در زبان عبری، برخی از افراد می توانند آن را با حروف vav بنویسند یا نه. دقیقاً همانطور که هر کسی منورا/هانوکا/منورا مخصوص به خود را دارد، چرا نباید همه را داشته باشند. املای خود را دارند؟ ممکن است 12 املای مختلف در خانه شما وجود داشته باشد، از همه آیتم ها و تزئینات مختلف موجود به صورت آنلاین، اما شما می توانید بین N اضافی، زبان شناسی، املای نوستالژیک یا چیز دیگری کاملاً متفاوت یکی را انتخاب کنید. فقط مال شما.
BC Wallin یک نویسنده یهودی، علاقه‌مند به سینما و فارغ‌التحصیل آیش است. آثار او را می‌توان در سایت‌هایی مانند Alma، Polygon، Bright Wall/Dark Room، و Input یافت. او با همسرش در نیویورک زندگی می‌کند و کتاب‌های بیشتری دارد. .